中国元宵节至少可追溯到公元前206年的西汉时期，关于元宵节，流传着诸多绮丽怪诞的故事。如今，元宵节已成为中国的典型节日之一，近几年，在纽约、开普敦、南非、悉尼、澳大利亚等地轮番开展了以元宵节为参照样本而衍生出的“中国传统花灯展”活动，它们正以其独特号召力，吸引着全世界数百万游客。 

2017年10月29日，美国威斯康辛州花灯展园区内的50组灯作渐次熄灭，这意味着“天煜·中国花灯展”威斯康辛州场次的庆典已近尾声。同时，在阿尔伯克基，“天煜·中国花灯展”又被点亮，并展出了另30件别致精巧的手工灯组。“天煜·中国花灯展”以传统手工艺品展为特色；曲艺、维吾尔族、蒙古族、藏族舞蹈表演也是亮点部分。在十一月尾声之前，“天煜·中国花灯展”还将在印第安娜、俄亥俄州和北卡开幕。以上这些“彩灯节”均由总部设在中国自贡的“天煜文化”缔造。值得一提的是，“天煜文化”还曾为007系列电影“天幕坠落”承制场景。“天煜文化”将中国的传统节日有机转化，变为了供人们夜间观赏、游玩娱乐的日常活动。 

“天煜文化”旨在促进中美间文化交流，因此每个花灯展的设计都结合了辨识度极高的中国文化符号及地标性建筑，并糅合进展地特色，通过工匠们的手工制作三位一体地呈现东西方文化集纳之美。例如，最近在亚特兰大灯展中出现的一系列桃树灯笼，其一语双关地标靶了东方哲思与西式地域特色，既点睛了亚特兰大闻名遐迩的水果，又将“桃之夭夭，灼灼其华”的东方意蕴展现淋漓。

据悉，北卡今年将举办第三届“天煜·中国花灯展”，“天煜文化”的连年出展对该地区产生了经济与文化的双效影响。“中国花灯展”的收入至今已超过百万美元，相较于第一年，第二年观展人流量上升了近58%。北卡还将“天煜·中国花灯展”作为了财政收入的额外补充项目。

【本文作者Jake Howry毕业于乔治城大学，现为“华盛顿东西方研究中心”研究员】

【注：本文最初发表在2017年11月22日的“东西方研究中心·美洲亚洲事务促进所”的一份倡议书上】

By Jake Howry, Research Intern, East-West Center in Washington. He is a graduate student at Georgetown University.

Note: this article originally appeared in the East-West Center’s Asia Matters for America/America Matters for Asia initiative on November 22, 2017.